市長コラム（令和3年5月記）

昨年2月初旬、中国では新型コロナウイルスの感染拡大の影響から医療物資不足に陥り、日本各地から医療品やマスクなどが中国へ寄贈されました。その中で、湖北省を中心に寄贈された約1万枚のマスクや体温計などの輸送段ボールに、「山川異域風月同天」という漢詩が書かれていました。これは、約1300年前の漢詩で、「山や川、国は異なろうとも、風も月も同じ天の下でつながっている」という意味です。

今回、日本からの支援物資にその詩が書かれていたことが中国で報道されると、30万人を超える中国人がこれに感動し、日本人の思いやりの深さに感謝したそうです。

小城市は中国浙江省海鹽県と交流があり、お互いにマスクなどの支援物資を送り、支え合いました。このような温かいご縁を今後も大切にしていきたいと思います。

▲山川異域風月同天（市長／書）

※「用語解説」に関するご質問・ご要望は、Weblioへお問い合わせください。